迷信和以往的错误在词汇里会有印记。

superstitions and past errors were imprinted in words.

youdao

这个版本在词汇和词序的文字方面非常信达，结果英语是相当呆板的。

This version is very literal in vocabulary and word order, although the resulting English is quite wooden.

youdao

在SOA让数据更易于访问的同时，因为数据质量、可用性以及不同社区在词汇上的差异，它依然可能是不可用的……

While SOA makes data more accessible, it might still be unusable due to data quality, availability, and differences in community vocabularies...

youdao

And these are words that are very meaningful when you read the text of a problem or of a process Any questions before we got to the zeroth law?

这些词汇会非常有意义,在我们进入第零定律前,有没有什么问题,我们差不多已经，讲完了？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Notice in that sentence, he uses those Aristotelian terms, " "form" and "matter" that we spoke about in relation to the Aristotelian regime.

注意看这个句子，他使用那些亚里士多德式的词汇，“形式“和，“物质,那是在谈亚里士多德式政体时所见的词汇。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But in any case, this is a well-known term used by Jakobson in this essay which is, like all such terms that somehow wander into other languages, difficult to translate.

但是这个,雅各布森在论文中使用的词汇出名了，并进入了其他语言，而且难以翻译。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选