在结构开发的生命周期期间，您应该怎样管理百科全书的发展版本呢？

How can you manage evolutionary versions of an Encyclopedia during the lifecycle of your architecture development?

youdao

无论在结构还是主题上看，《奥德赛》和《宠儿》都是非常公式化的，甚至到了可以预见的程度。

In terms of both structure and theme, the Odyssey and Liked were also oddly formulaic, to the point of predictability.

youdao

我们可以在结构和方式方面帮助他们。

We can help them in terms of the structure and the approach.

youdao

This is Barth's effort to enclose the silence into something readable, to contain that impossibility in the structure of the story.

这是巴斯想把沉默嵌套到某些可阅读的的，在故事的结构中包含一些不可能的努力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The structural moment of concentration on the code for its own sake cannot be avoided, and literature necessarily breeds its own formalism.

集中在代码上的结构瞬间,因为它本身的原因不可避免，文学必要地导致了它自身的形式主义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The thematic problems that Milton is attempting to tackle are written into the very grammar and the syntax of the poem.

弥尔顿想要处理的主题,就在诗歌的语法和句子结构里边。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选