他的微笑慢慢淡去;在短得不能再短的一刹那,他看起来很困扰。
His smile faded; for the faintest of instants he looked troubled.
在短周期对象销毁后,长周期对象对短周期对象的弱引用依然会长久保留下来。
The weak reference from the long-lived object to the short-lived object is kept long after the short-lived object has been destroyed.
所以即便研究对象在剥夺睡眠时和睡好时减去的体重一样多,但在短睡眠期减去的体重中仅有四分之一是消耗的脂肪。
So even though subjects lost about as much weight when they were sleep deprived as when they were well-rested, only about a quarter of the weight lost during the short sleep period was from fat.
The same nations and the short life expectancy of birth probably the lowest quality of life in other areas.
这一数字在下降,在上述国家,新生儿预期寿命较短,某些区域生活质量极低。
Listen to how quickly Yeats modulates from one feeling, one image, to another in these really very short, quick, three-beat lines.
听一听叶芝是怎么快速地,从一种情绪,一个情景中,转换到另一个里去的,就在这些三音韵的短诗句中。
That is the lowest point on the earth's land surface so this dramatic drop in just a very short geographical area.
这是地球陆地表面的最低点,这急剧下降是在很短的地理范围内。
应用推荐