尤其难以解释的事实是:克林顿的顾问们在根据一层套一层的“如果怎样就会怎样”的假设来考虑各种可能的情况,而绝大多数假设都远非他们所能控制的。
What makes it especially hard to explain is the fact that Clinton's advisers are building scenarios based on layers upon layers of what-ifs, most of which are not anywhere near their control.
机器人抓东西并非头一遭,但这些机器人是在根据持续不断地反馈,学习以新方式抓取不同形状、大小、特点的物体。
They're not the first robot to pick something up, but these robots are actually learning new ways to pick up objects of different shapes, sizes, and characteristics based on constant feedback.
根据美国国家癌症研究所对一系列儿童癌症患者的统计,在1975年到2005年间,平均五年存活率已经从58%上升到了81%。
The average five-year survival rate for a range of childhood cancers increased from 58 percent to 81 percent between 1975 and 2005, according to statistics from the National cancer Institute.
It's buttoned together with posts, as if someone had built it, and--what's more--these are described as 666 posts.
柱子插在田野中,就像是被人建造的似的,而且,根据描述,一共有666根。
And his discoveries that-- they did them in different ways at different ages led to the emergence of the Stage Theory.
他发现,儿童在不同的年龄拥有不同的行为方式,他根据这一发现提出了阶段理论
It becomes, at certain moments in the evolution of forms according to the Russian formalists, the dominant.
根据俄国形式主义者们的说法,它只是在进化中变成了支配而已。
应用推荐