对于很多日本人来说，问题并不是处于英语教学课程本身，也不是在日本缺乏使用英语的机会(即使它的确让情况更糟糕)。

The problem for many Japanese doesn't necessarily stem from the English lessons themselves, nor the lack of opportunities to use English in Japan (though this does exacerbate the situation).

youdao

和很多日本人一样，野田担心日本在国际事务的参与度越来越低。

Mr Noda, like many Japanese, worries about his country’s fading relevance in world affairs.

youdao

3月31日，有猜测说日元对欧元和美元的汇率可能会下降，很多日本投资者纷纷将资本注入海外，以寻求在新财年中有更高的汇报，以开启更好的明天。

March 31 (Bloomberg) -- The yen fell against the euro and the dollar on speculation Japanese investors will send more money overseas in search of higher returns in the fiscal year starting tomorrow.

youdao

But you can find lots of airports that nobody uses out in the rural Japan.

但是在日本农村,你会发现很多无人使用的飞机场。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选