在希伯来语中，这个词就是被锤平的意思，就像金属工人用锤子把金属锤成一块薄片。

The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.

youdao

“With her” 在希伯来语中是一个无足轻重的词，所以我猜想很多翻译家觉得可以把它省略。

"With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.

youdao

在希伯来语中，天堂这个词是复数名词。

In Hebrew the word Heaven is in the plural Heavens.

youdao

Elohim Genesis 1 refers to God, as in your translation "God," Elohim, the word that's translated as "God." He's remote, he's transcendent.

创世纪》1用上帝一词，希伯来语为，高高在上，聛睨一切。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For Hebrew, I know one sentence in Hebrew: "Sleecha, eypho ha-sheeruteem" which I think is a request for the bathroom.

我知道一句希伯来语,"请问,卫生间在哪里",我猜这话的意思是想去卫生间了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Okay, so there are two designations used for God. Yahweh, which is the sacred Tetragrammaton, it's written with four letters in Hebrew, they don't include vowels.

上帝有两个名字，耶和华，犹太人上帝的名字,在希伯来语由四个字母构成，希伯来语没有元音。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选