她的短发被怪怪地弄乱然后压平在头上。

Her short hair was oddly ruffled and then flattened around her head.

《柯林斯英汉双解大词典》

它展开翅膀，在海蒂的头上飞了一大圈。

With outspread wings, it flew in a large circle over Heidi's head.

youdao

那只小蜻蜓在我的头上。

The small dragonfly is on my head.

youdao

In these movies, there'd be a little angel above your head that tells you when things are wrong.

就像是电影里那些盘旋在头上的小天使,告诉你什么是不应该做的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They would have put me, if not run me out, but they would have that kind of excommunication halo over me, because they figured out I was going too far and violating some of the doctrines.

即使不将我赶走，他们也会在我头上放个逐出教会的光环，因为他们认为我偏离的太远,且违反了他们的一些教规。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He had done a terrible thing and there he stood forever with his feet in the water below, and above him a tree with grapes hanging down, and dying of thirst.

他做了坏事,被惩罚永远站在水中,头上是一棵挂满葡萄的葡萄树,他口渴异常

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选