这就是贫穷人所给予我们的,不仅在后世,现在,这里,处处都有。
This is what the poor give us, not only in the afterlife but already here and now.
凡我能想望,能安慰我的事情,我不盼望在今世得,只望在后世得。
WHATEVER I can desire or imagine for my own comfort I look for not here but hereafter.
“扬州元宝”在后世多有出土,一般长约14.5厘米,厚3厘米。
"Yangzhou gold" have unearthed in later ages, generally about 14.5 cm long, 3 cm thick.
And if this myth of origins were the fabrication of a later writer, then surely they would have written the story in such a way as to give their ancestors a less tenuous hold or claim, connection, to the land.
如果这个神话的开端是后世作者伪造的,那他们当然会像这样在故事中赋予其祖先较强的控制力,或者说所有权,建立其与这片土地较为紧密的联系。
So that line was certainly written not by Moses; it was written by someone at a much later time who's looking back and referring to the time when the Canaanites were in the land.
所以这句话,绝对不是摩西所写;,是后人,以后世的角度描写,那时候Canaanites居住在那片土地上。
应用推荐