在吉姆5岁前的大部分时间里，他的爸爸离家在外地工作。

His father worked away from home for much of Jim's first five years.

《柯林斯英汉双解大词典》

现在，科克在吉姆的模糊记忆总是干杜松子酒和微苦柠檬汁。

Now Cork is always dry gin and a twist in Jim's fading memory. Bitter lemon.

youdao

在吉姆不断消退的记忆里，科克城就是一杯烈酒和一块扭曲的柠檬。

Now Cork is always dry gin and a twist in Jim \ 's fading memory.

youdao