群猪的领头出现了，它仰着鼻子走过水渠，不得不尖叫着停下来，目送最后一只猪消失在另一端。

The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear on the other side.

youdao

将托盘放在两个杯子的上面，热杯在一端，冷杯在另一端。

Set the tray on top of the two cups, with the hot cup under one end and the cold cup under the other.

youdao

突然，迈可的电话铃声响起，在另一端…是凯勒曼。

Suddenly, Michael's phone rings, and on the other end... is Kellerman.

youdao

And, at the other extreme, we have elements with very high value, elements with high average valence electron energy.

另外，在另一端，我们有原子序数较大的元素，这些元素有着较高的平均化合价和电子能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Also trying to raise awareness within the community that there are people on the other side we can approach.

并且在你所处的群体提高人们的意识,了解另一端世界的人们是可以接触的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I don't mean divide the world as Asia on the one hand and north America on the other.

我不想划分世界,亚洲在这端,北美在另一端。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选