今天还留下当年的一些痕迹，例如一些烧焦了的古树干，便标志着那些惊慌战栗的难民在树林里露宿的地点。
There are at this day certain traces recognizable, such as old boles of burned trees, which mark the site of these poor bivouacs trembling in the depths of the thickets.
艾默里奇略带牵强地将故事建立在一个古玛雅传说之上——世界将在2012年毁灭。
Emmerich loosely bases his story on an old Mayan legend that the world will end in 2012.
在弗雷德·古德温爵士任职的十年里，苏格兰皇家银行经历了一系列并购狂欢，并在牵头收购荷兰银行时达到顶峰。
The decade Sir Fred Goodwin spent at the top of the Royal bank of Scotland, RBS went on an acquisition spree culminating in the disastrous purchase of ABN AMRO, a Dutch bank.
应用推荐