这就意味着碟片的容量要做得大一些，据说这使得飞利浦在制造方面的一项优势消弭于无形了。

This meant making it slightly larger, which is said to have neutralised a manufacturing advantage Philips would otherwise have had.

youdao

在制造方面实现规模经济是有保障的，这是因为预计会卖出3000余架飞机——2443架卖给山姆大叔，其余销往其北约盟国。

Manufacturing scale economies were assured because more than 3, 000 planes were to be sold-2, 443 to Uncle Sam and the rest to his NATO Allies.

youdao

因为它们的主要用途不是功能性的，所以它们只在制造材料方面受到限制。

Because their primary purpose is not functional, they are only limited in terms of the materials used to make them.

youdao

And the reason I was able to do that and keep with what my original intentions were was to have a career that was the fulfilling, in terms of helping people and being engaged in science, is all of a sudden I realized, as chemists, we can think about better ways to build molecules that are important for making medications.

我能够这么做,并且能不和我原来的打算冲突,是因为我的职业很有意义，能帮助他人，又和科学相关,于是突然我意思到，作为一个化学家,我们可以思考出更好的办法,制造出在制药方面十分有用的分子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选