对面的墙上镶嵌着在作战前线士兵的脸部蚀刻版画。

The opposite wall is lined with etchings of the faces of the soldiers who fought on the front lines.

youdao

尤其在作战区，像麦当劳这样的快餐店成为军人在困难处境中的安慰品。

In war zones, in particular, fast food such as McDonalds act as “comfort” foods in what is often a very frightening environment.

youdao

上图：在作战室嚼口香糖：“奇爱博士”(斯坦利·库布里克，1964)。

Above: Chewing up the scenery in the War Room: "Dr. Strangelove" (Stanley Kubrick, 1964).

youdao

I was neither at the hot gates Nor fought in the warm rain Nor knee deep in the salt marsh, heaving a cutlass, Bitten by flies, fought.

我未曾到过火热的城门,也未曾在暖雨中作战,更未曾在没膝的盐沼里挥舞弯刀，挨着飞蝇的叮咬，苦战。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He fought brilliantly and bravely, and drove the enemy from the field, but in the course of the battle he himself was killed.

他作战神勇,足智多谋,赶走了敌人,但在战争中他不幸战死沙场

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And so when the northern alliane was fighting in Pashton.

当北部联盟在普什图地区作战时。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选