我喜欢在仙岛湖上划船胜过在湖里游泳。

I prefer taking a boat trip on the Xiandao Lake to swimming in it.

youdao

黄鹤起飞前，总是在仙树上栖息。

Yellow cranes always perch in divine trees before they fly.

youdao

而黄鹤除了在仙林里，从不在别处栖息。

And yellow cranes perch nowhere else than in forests divine.

youdao

Edmund Spenser in the Faerie Queene does not bring Sir Guyon with his palmer through the cave of Mammon.

埃蒙德·斯潘塞在《仙后》中并没有让盖恩,带着朝圣者穿越贪婪之神的洞穴。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You actually see this near the top of your handout, the allusion from the Faerie Queene.

事实上你们可以在自己讲义的上方看到，那源自《仙后》的暗喻。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This little bit of the Faerie Queene is important for Milton in all sorts of ways.

这一在《仙后》中的小细节对于弥尔顿,在很多方面都是十分重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选