这条法律可以使得瑞士当局甚至可以在资产持有人在他们的国家寻求归还资金的刑事诉讼中未被定罪的情况下,没收明确的非法来源的资产。
It enables Swiss authorities to confiscate assets clearly of illicit origin even when the person holding them has not been convicted in criminal proceedings in the country seeking restitution.
商界领导当然为这种裁决拍掌叫好,因为这会延缓人们利用法律诉讼来解决更广泛的社会问题,这在他们看来是不公平的。
Business leaders are sure to cheer this suite of decisions that will slow down what they see as the unjustified use of lawsuits to settle broader social questions.
另一名对冲基金经理指出,如果出现法律问题,诉讼的矛头更有可能落在他们身上,而非数据提供商。
Another hedge fund manager pointed out that if there were legal issues, the litigation axe would be more likely to fall on them than the data vendors.
应用推荐