然而，在加州之外，最热衷于为乙醇提供补贴的州都拥有金色的玉米田野。

Outside the Golden State, however, the states most eager to subsidise ethanol were those with golden fields of corn.

youdao

开发人员可以在主代码分支之外自由地试验新概念，而不会影响稳定的配置。

Developers can have the freedom to flesh out concepts outside of the main code branch without impacting stable configurations.

youdao

近来在西部片之外“通缉令”海报并不多见。

"WANTED" posters aren't seen much these days outside of Western films.

youdao

First we have the "Pilot of some small night-founder'd Skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.

首先我们有这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人“,并且这个导航人在明喻中，体现为从诗句之外向内眺望。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So it's built only a few metres away from the site of the original Shakespeare Globe of the 1600s.

它建在离十七世纪修建的莎士比亚环球剧院几米之外的地方。

莎士比亚环球剧院 - SpeakingMax英语口语达人

On the other hand there may be some other spaces that students would be encouraged to search for those who might have experiences unlike their own.

除此之外，也有可能在一些别的空间,学生们会受到鼓励，去寻找,那些和自己经历不同的人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选