西塞罗评价苏格拉底说：“他把哲学从高高在上的学科变得与人休戚相关。”

Cicero said of Socrates that, "he called philosophy down from the skies and into the lives of men."

youdao

对我来说，她更像是一位高高在上的设计女神，因为她彻底改变了人们对婚纱的看法。

I would say she is like a design god for me, because she revolutionized the way people saw wedding gowns.

youdao

巨大的气球在上空上下浮动。

Huge balloons bobbed about in the sky above.

《柯林斯英汉双解大词典》

The poem's connection to music signifies the difference in point of view in these poems from reasoned speech.

这首诗和音乐的联系显示了,它和那些理由充分的演说在观点上的不同。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The structural moment of concentration on the code for its own sake cannot be avoided, and literature necessarily breeds its own formalism.

集中在代码上的结构瞬间,因为它本身的原因不可避免，文学必要地导致了它自身的形式主义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It had huge parks as part of its land, where he first learned to hunt butterflies and mount them.

在他的土地上有一个很大的湖，他就是在那学会了抓蝴蝶。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选