看在上天的份儿上，不要那样看着我。

For heaven's sake, don't look at me like that.

youdao

看在上天的份上，赶快把我安顿在什么地方吧！

For heaven's sake be quick, and let me settle somewhere! '!

youdao

现在上天所踢的嘲弄这一考验已属过去，马吕斯就会来到，并会带来好消息。

Now, this cruel teasing from on high had been gone through with. Marius was about to arrive, and he would bring good news.

youdao

We have certain instincts that are there and have been formed either God-given or evolutionary-given for millions of years that have been formed.

我们有生而有之的本能,或上天赐与或经几百万年,在进化中形成。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选