《蜘蛛侠3》在上映的第一个周末就会获得超过一亿的票房。

Spider man 3 should take in more than a hundred million on its first weekend.

youdao

不过就在上周末，卡扎菲似乎突然失去了对权力的掌控。

But suddenly over one weekend, Qaddafi seemed to lose his grip on power.

youdao

在上周末的欧元危机中，整个欧元区已经倾尽全力。

The euro area threw everything it could at the crisis this weekend.

youdao

So, don't forget to study this weekend and get those extra practice problems from the course website.

那么，这周末不要忘了复习,那些额外的习题可以在课程的网站上找到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I don't want to spend the whole weekend implementing just a little pop up calendar and frankly it probably would take at least that long to get something that's as interactive and dynamic as something like this that works across all browsers and so forth.

我并不想花费整个周末的时间来实现,这样一个小的弹出式日历，而且,可能至少还要花那么多时间，从而使它,能够在所有浏览器上都能有良好的交互性并且是,动态的，等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选