就在上个月，还有人用推土机，在沙漠中犁出一个两英尺深的大裂缝，挖掘到一段楼梯的砖块和沥青碎片，这可能通向另一片墓地。

Just last month someone used a bulldozer and plowed a two-foot-deep gash in the desert, unearthing the brick and bitumen remains of a stairway possibly leading to another cemetery.

youdao

价格在上涨，对工资埋怨声一片。

Prices are rising and wage grumbles are rife.

youdao

研究人员那一片200毫米的硅片芯片并在上面打上直径3纳米的孔(称为纳米孔)穿过它。

Researchers took a 200-millimeter silicon-wafer chip and drilled a 3-nanometer-wide hole (known as a nanopore) through it.

youdao

It's when I'm weary of considerations And life is too much like a pathless wood ; Where your face burns and tickles with the cobwebs broken across it, and one eye is weeping from a twig's having lashed across it open.

那是每逢我厌倦于操心世事,而人生太像一片没有小径的森林,在里面摸索，一头撞在蛛网上，只感到验上又热辣，又痒痒，忽然，一根嫩枝迎面打来,那一只给打中了的眼睛疼得直掉泪。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选