在一次国事访问中，这位晚清外交界的重量级人物命令他的厨师做一道中国人喜欢吃，洋人也喜欢吃的菜肴。
In a state visit, the heavyweight diplomat in the late Qing Dynasty ordered his chef to make some dainty appealing to both Chinese and westerns.
在过去的一个月里，她只在公众场合出现过一次，而且并未陪同她的丈夫前往哈萨克斯坦进行国事访问。
She has been seen in public only once in the past month and did not accompany her husband on a state visit to Kazakhstan.
应用推荐