莱昂纳多·迪卡普里奥(左)与柯克·卡梅隆在一代经典美剧《成长的烦恼》中的剧照。

Leonardo DiCaprio, left, with Kirk Cameron on "Growing Pains."

youdao

悠悠岁月里，这故事在一代又一代人中口口相传，一直流传到十七世纪，终于被记载入书本。

For generations, this was passed on through oral traditions before finally being written down in the seventeenth century. Here's a taste of it.

youdao

印孚瑟斯正如一个企业童话，在一代之内从一间由几个工程师和250美元组成的新公司一跃成为全球蓝筹。

It is a corporate fairy tale: in a single generation Infosys has leapt from a start-up, founded by a handful of engineers with $250, to global blue-chip company.

youdao

But nevertheless, let's just go with this for a minute, and if we suppose that it took about a generation to enter the land so you see, I've done the math on the side here.

无论如何，我们还是要稍微讨论一下，假设，进入这块土地要一代人的努力,你看，我已经在这边做了算术。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The language that the Beats tried to imagine, tried to write, takes up some of these problems that we saw in Nabokov.

垮掉的一代试图想象和写出的语言，同样是是我们在纳博科夫的书里所看到的问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What happens is, in the course of a single generation, they develop their own language.

实际情况是,在一代人的时间里,他们创造出了属于自己的语言

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选