在一片嘈杂声中突然传出一个人的声音。

A voice suddenly sang out above the rest.

《牛津词典》

最后，当它叫到最小的山羊的名字时，一个小小的声音喊叫道：“亲爱的妈妈，我在钟盒里。”

At last, when she came to the youngest, a soft voice cried,"Dear mother, I am in the clock-case."

youdao

关掉声音，他可能看起来像一个政客在竞选公职。

With the sound off, he might have looked like a politician running for office.

youdao

there is almost a kind of metaphorical play between what he's describing and the sounds with which he is doing the describing.

这里有一个比喻,在他描述的东西和,他即将描述的声音。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

As the Lady labors to preserve her virginity, she conjures a menacing but nonetheless sensual image of "airy tongues that syllable men's names."

因为小姐努力地保持她的童贞，她联想到了一个威胁的但感官的画面,飘忽的声音在叫男人的名字“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the meantime, what Saussure is doing with this relationship above and below the line is, he is saying that there is an arbitrary relationship between the concept and the sound image.

同时，索绪尔觉得这组关系,也就是线上和线下的这个组合，他说，这是一个任意的组合,在事物和声音形象之间。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选