轻轻的靠在你身上 Layin' soft against your skin
在我耳边轻轻叹息 And give me a sigh
雪在轻轻飘落 Snow Is Lightly Falling
在我耳边轻轻的叹息吧 And give me a sigh
在面颊上的轻轻一拍 a pat on the cheek
是谁正在轻轻唱 AH
轻轻靠在较低 snug against the lower
在地球上轻轻地玩 Play Lightly on the Earth
会在我的耳边轻轻响起 in my ears
当你在我耳边轻轻叹息 And give me a sigh
花儿在微风中轻轻舞动。
一丛丛风信子在微风中轻轻摇曳。
Near together in patches the bluebells were nodding gently in the breeze.
小屋上边的枞树在晚风中轻轻摇曳,沙沙作响。
Above the cottage the fir-trees gently swayed and rustled in the evening breeze.
Maybe it could refer to either the poet or the sun throughout the entire line, if you think of the mantle blue as being the actual sky that the sun is able to twitch over his shoulder.
或者两者皆可,从整句的行文看来,如果你们把蓝色的丝巾看作是真实的天空的话,那么太阳的确是能够在他的肩上轻轻颤动。
应用推荐