在采取的举措之中，她坚持写每日感恩日记、每天读一首诗并定期同丈夫度过约会之夜。

She kept a daily gratitude journal, read a poem every day and had regular date nights with her husband, among other strategies.

youdao

值得庆幸的是，在反对吃鱼翅的最著名活动人士之中，许多都是中国人，比如近期退役的篮球明星姚明，就是行动最积极的人士之一。

Fortunately, many of the most prominent campaigners against shark fin are Chinese, with Yao Ming, the recently retired basketball sensation, among the most passionate.

youdao

在众军之中有拣选的七百精兵，都是左手便利的，能用机弦甩石打人，毫发不差。

Among all these soldiers there were seven hundred chosen men who were left-handed, each of whom could sling a stone at a hair and not miss.

youdao

And obviously within this long period many many different ideas and perspectives were involved within each side of conflict.

很明显，很久了,非常多的不同的观点和看法,出现在冲突的双方之中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well, in any case the jar is just arbitrarily in the middle of that, organizing everything without participating in the nature of anything.

好，无论如何坛子只是被随意地放置在了自由游戏之中，组织一切，却不参与任何事物的本质。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so the guys in Office Space took that money and they-- -- their for loop-- way too fast is-- was the takeaway in that movie, when they freaked out because they had million dollars or something like that overnight.

所以在办公地点里的家伙才能够搞到钱-,然后利滚利--很快的方法-,这就是整个影片的亮点，当他们出于极度兴奋之中,因为他们已经一夜之间,变成百万富翁了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选