就在那里，曼特兰读着沙漠教父们的语录和圣师亚达纳削的《圣安东尼传》，她发现自己不可思议地被感动了。

It was there, reading the sayings of the desert fathers and Athanasius's "Life of st Anthony", that Ms Maitland found herself most strangely moved.

youdao

从格林·纳达，冈比亚，塞拉利昂和圣文森特和格林纳丁斯，这些布邮票，纪念谦虚泰迪熊。

These cloth stamps from Grenada, the Gambia, Sierra Leone and Saint Vincent and the Grenadines, honour the humble teddy bear.

youdao

同时，他也是西班牙特内里费、格拉纳达和加的斯皇家艺术学院的一员，并获得特内里费圣塔克鲁兹音乐学院的特别荣誉院士称号。

He is a member of the "Real Academia de Bellas Artes" of Tenerife (Canary Islands), Granada and Cádiz, as well as Honorary and Extraordinary Academician of the Conservatory of Santa Cruz of Tenerife.

youdao