布什总统今天在巴黎圣母院大学发表了毕业典礼演说。

President Bush gave the commencement address today at the University of Notre Dame.

《柯林斯英汉双解大词典》

我看到我是进圣母院唯一被搜身的人。

I saw that I was the only person frisked going into Notre Dame.

youdao

我们将重建巴黎圣母院，使它比以前更美丽。

We will rebuild Notre Dame so it is even more beautiful than before.

youdao

I was the only person frisked going into Notre Dame, literally, that I saw.

我是进圣母院唯一被搜身的人,真的,我亲眼所见

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I just saw an exposition of them of photos that had never been seen before; but, anyway, this is the Hotel de Ville which is down by Notre Dame, Don't worry about these places.

在一月我看了一个,都是些从未展出过的照片,言归正传,这就是市政厅,南边毗邻巴黎圣母院,不用操心这些地名

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So,he gets a carriage,he rents a carriage, and he goes around as a tourist, and he goes to Notre Dame, and he goes to Sainte-Chapelle, and he goes to pay homage at what they thought were the remains of his departed ancestors.

他有一辆马车,他租了一辆马车,他像游客一样四处转悠,他去了巴黎圣母院,还去了圣礼拜堂,向他已逝去祖先的遗体,致以敬意

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选