... Macanese Cuisine 葡式澳门菜 Macanese language 土生葡语 Macanese people 土生葡人 ...
基于1个网页-相关网页
The Macanese Patois was based on Portuguese and absorbed a lot of "borrowed words" during the process of its development. This included Cantonese, Malay, Indonesian, Indian and English words.
澳门土生葡语其中以葡萄牙语为基础，在发展过程中则吸收了不少“借用词”，包括粤语、马来语、印尼语、印度语和英语等语言的词语。
参考来源 - 澳门土生葡语粤语借用词语初探·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
土生葡语（葡萄牙文：Macanese，别称Macau Creole及Patuá）又称澳门土语或土生葡文，是一种葡萄牙语的混合语，在澳门通行。土生葡语的基本词汇以葡萄牙语为基础，并加入来自马来语、粤语、英语及少量西班牙语、意大利语的词语混合而形成。澳门土语在过往一直都是当地土生葡人的共同语，但到了20世纪，这种语言已开始式微，而其地位亦被粤语及葡语所取代。 自从澳门政权移交至中华人民共和国后，再没有正式统计土生葡语的语言人口。根据《民族语》的资料，1977年的语言人口大约在4,000人。根据非正式统计，现时全世界的语言人口不足一千人。即使如此，在澳门仍然有少量老人家仍然以土生葡语为第一语言
应用推荐