在中国,达成交易的环境最近变得更为复杂,原因是现在有数以百计的人民币基金,既有本土公司建立的,也有大型国际集团建立的。
The environment in China for deals has recently become more complicated, due to the presence of hundreds of renminbi funds raised both by local firms and the big international groups.
适应新的世界形势并不是简单地改变国际货币基金组织和世界银行集团董事会的投票权。
Adapting to this new world is not about modest shifts in voting power at the IMF or world Bank Group boards.
如果当时任由该基金破产,也许像贝尔斯登和美国国际集团公司的行为就不至于那么冒险,而且表面上看还很有保障。
If the hedge fund had simply been allowed to fail, perhaps the likes of Bear Stearns and AIG wouldn't have engaged in risky behaviour under a guise of false security.
应用推荐