国玺是指君主制国家君主或帝王的印，一般由玉制成。中国古代，国玺被视为皇帝身份的代表。中国唐朝册封皇太子时，皇太子须对传国玉玺行跪拜之礼。在英国，国玺由国玺掌玺大臣主执保管，加盖在公告、令状、国王特许状和授权签署和批准条约的文件上。英国国玺由两个带有封蜡正反面戳记的银质圆盘组成 。正面绘有骑马的君主，反面则是身穿王袍，坐在御座上的君主。当一个旧国玺已耗损，或新朝代已开始，或皇家纹章发生变动时，可以启用新的国玺。这时，旧玺就被饰上花纹或由枢密院议长用槌子敲打，表示它已无用。
你眼睛看到的第一件东西就是国玺——把它拿过来。
The first thing that falleth under your eye will be the Great Seal--fetch it hither.
他的脸上露出喜色，随即问那衣衫褴褛的候补国王：“国玺在什么地方？”
His face lighted, and he confronted the ragged candidate with this question, "Where lieth the Great Seal?"
哦，现在我知道你们急得要命、大惊小怪地要找的这个国玺，就是这玩意啊。
Oh, now I know what this Great Seal is that there's been such worry and pother about.
应用推荐