这座山据说是传说中的路德国王休息的地方。

The hill is supposed to be the resting place of the legendary King Lud.

《柯林斯英汉双解大词典》

传说，无论是谁，只要能够拔出那把剑就可以成为英格兰的国王，拯救整个国家。

The legend said that whoever could remove the sword would become King of England and save the country.

youdao

一个传说是这样描述的：一个老太太对这块石头施了魔法，奖励把她从溺水中救出来的国王。

One legend says that an old woman cast a spell on the stone to reward a king who had saved her from drowning.

youdao

No, I think somebody had to make up a story, but the memory of kings was not of a Tarquinius.

我想总有人得编故事,而这传说中的国王并非一个,"塔克文"式的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now, there are Greek traditions that are taken seriously by the Greeks that suggest that kings ruled these cities from the beginning and they have lists of kings with their names, and sometimes with stories attached to them.

古希腊人有他们一些严格执行的传统,这些传统暗示这些城邦一开始就由国王统治的,他们甚至有国王的名字的列表,有时还有关于国王的传说

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选