当年国民党实行种族隔离政策，剥夺印度裔和混血裔的投票权，都是确保现政权在未来的选举中获胜的手段。

Apartheid and the stripping of the right to vote from Indian and mixed-race voters were in part a National Party strategy to ensure it would win all future elections.

youdao

在南非450万的白人中有大约300万是荷裔南非人，其中大部分人曾支持过在1948到1994年间统治南非长达半个世纪之久，奉行种族隔离政策的国民党。

Of South Africa's 4.5m whites, about 3m are Afrikaners. Most supported the apartheid National Party, which ruled South Africa for nearly half a century, from 1948 to 1994.

youdao

据说，他每天晚上都要到停泊在长江上的一艘英国赠予国民党的军舰上过夜，万一南京城内出事，他就可以马上开溜。

It was reported that he slept each night aboard a former British warship anchored in the Yangtze River. In the event of an uprising in the capital, he could make a quick getaway.

youdao