第三十条国家质检总局及检验检疫机构人员不得滥用职权，谋取私利。

Article 30 the personnel of the AQSIQ and the inspection and quarantine authorities shall not abuse their power for personal gains.

youdao

CDGJE拥有多名钻石珠宝首饰和网络领域的专家、国家注册珠宝玉石质检师（CGC） 和电子商务师等专业技术人员。

CDGJE has experts in the fields of diamond & jewelry and e-commerce, including Registered Qualification Certified Gemologist (CGC), etc.

youdao

第三十九条国家质检总局负责对检验检疫机构实施进口医疗器械检验监督管理人员资格的培训和考核工作。

Article 39 the GAQSIQ shall take the responsibility of training and examining a qualification of IQ organs staff for the administration of inspection and supervision on imported medical instruments.

youdao