在最大程度上保证国家统治的稳定上，所有富的流油的海湾君主当中摩洛哥国王是最安稳的。

Least vulnerable of all are the boiling-rich monarchs of the Gulf, whose largesse generally keeps their small populations quiet.

youdao

他在近日一份论文中指出，如今国家统治面临的最大风险可能来自于银行业，这是一个厄运循环。

'Today, perhaps the biggest risk to the sovereign comes from the banks,' he wrote in a recent paper. 'It's a doom loop.'

youdao

人们指责萨利赫聚敛权力和财富为其家族所用，谴责他利用石油收入和外国支持，令其权利在对这个国家统治了33年之后依然可以千秋万载无限绵延。

Mr Saleh stood accused of amassing power and wealth for his immediate family, nimbly wielding oil revenues and foreign aid to perpetuate his 33-year-long hold on the state.

youdao

The sovereign is not, for Hobbes, the people or some faction of the people ruling directly in their collective capacity.

对霍布斯来说，君主制不是，个人或者这个人所控制的某个派系,用他们的集体力量直接统治国家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But then the Parliament were made really to run, but the Kings and Queens ruled.

但是，议会成立的目的是为了管理这个国家，而国王和女王是统治这个国家。

政府和皇室的作用 - SpeakingMax英语口语达人

The modern state, as we have come to understand it, is based upon the separation of civil society from governing authority.

我们所了解的现代国家，是根据,区隔公民社会与统治当局的角度来看。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选