旨在解决国家危机的谈判不出所料一如既住困难重重。

Negotiations to resolve the country's crisis are proving as sticky as expected.

youdao

最严重的是国家危机事物办公室早前断言不会出现海啸危险(其误测了震中)。

The most serious was the national emergency office's early assurance that there was no risk of a tsunami (it misplaced the quake's epicentre as being on land).

youdao

的确，1850年的妥协结束了国家危机，但南北方的极端主义者仍然相互怀恨。

It was true that the eighteen fifty compromise had ended a national crisis. But both northern and southern extremists remained bitter.

youdao

Yes, the crisis started here in the United States, though it wasn't a crisis whose origins or entirely limited to US banks, but it's all over it. -right.

对，这场危机是在美国开始的，尽管危机的源头,或者说危机并不仅限于美国银行，但是和我们国家有很大关系，-对。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

That was the gravest crisis we faced outside the national security area.

这场危机是我们在国家安全领域外,面对的最严重的危机。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The most recent example, as I mentioned before, is the huge spike in food prices around the world which has created rioting, starvation, major crises in various countries.

最近的一个例子,我之前提到过,是全世界范围食品价格的巨大变动,它在许多国家导致了骚乱,饥荒,以及其他重大危机

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选