但他也承认提议面临来自海军内部的强烈反对，这些反对大部分来自于根深地固的超级航母支持者。

But he admits his proposal faces stiff opposition from the Navy's entrenched supercarrier boosters.

youdao

拥有其新型ColorQube固墨系统，施乐称其可将彩色打印文件的平均成本降低到每页三分。

With its new ColorQube solid ink systems, Xerox says it can pull the average cost of color documents down to about 3 cents a page.

youdao

植物和树木通过吸收二氧化碳成长，这是天然的固碳方式。

Plants and trees absorb CO2 as they grow, "sequestering" carbon naturally.

youdao

According to Freud, the-- it's not a fixation in the stage, in the same sense as an oral or anal stage, but yes.

根据弗洛伊德的理论-,这并不是发生在某个阶段的固着，像是发生在口腔期和肛门期阶段那样，不过，你是对的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The focus of pleasure shifts to the genitals and fixation can lead to excessive masculinity in females or in males, or, if you're female, need for attention or domination.

性器官成为了快乐的主要来源,固着在此阶段，会导致女性或男性,过分男性化，或是导致女性产生对于关注或控制的欲求。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You're not out of the woods yet Even if you haven't got fixated on anything, there's still this dynamic going on all the time with your id, your ego and your superego.

你并没有脱离险境,即使你并没在任何阶段里发生固着，你的行为仍然会一直受到本我，自我和超我的驱使。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选