阿里巴巴在杭州的园区看上去很像硅谷中一个精神饱满的公司。
The Alibaba campus in Hangzhou looks much like the offices of a zippy firm in Silicon Valley.
对张江高科技园区来说,这是一个异形的“插件”,时刻提示着数字时代与传统精神的内在关联。
For Zhangjiang hi-tech zone, this is an alien "plug-in", constantly reminding us of the inner association between the digital times and the traditional spirit.
这件大胆而充满现代气息的“划桨女孩”是园区最引人注目的景观,也是一件向美以及前苏联的体育精神致敬的艺术品。
His daringly modern 'Girl With an Oar' became the park's centerpiece, a tribute to beauty and Soviet athletic ism.
应用推荐