我对海绵极其着迷,因为它们的颜色、形状和大小如此变化多端,而且它们拥有一个近乎奇迹的生命周期。
Sponges hold a particular fascination for me, because they are so varied in colour, shape and size and they have an almost miraculous life cycle.
作为这样的一个社会,我们是这个世界中的奇迹和神秘之物,因为那久经考验的自由与这个地球的富饶相比是更大的祝福。
Being so, we are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
强大的XSLT和现成可用的xml转换工具确实是一个奇迹,没有人因为了完成某项任务而必须使用特定的xml语言。
The power of XSLT and the ready availability of XML transformation tools do wonders for ensuring that no one ever has to be chained to any particular XML language for any particular task.
应用推荐