回鹘文，是公元8至15世纪高昌回鹘人转用粟特文创制的一种文字，用以书写回鹘语。回鹘文为全音素文字，有18个辅音字母及5个元音字母。字母在词头、词中、词末会有不同写法。回鹘文由上至下拼写成列，列与列由左至右排。成吉思汗兴起后，曾以回鹘字母拼写蒙古语，成为回鹘式蒙古文，而满文则借自回鹘式蒙古文字母。
Uighur Scripts is a kind of phonemic language,which is developed from Sute Scripts under Hu culture’s influence. An inscription on a tablet and documents also reflect the process that turkic tribes from using Sute Scripts to reforming Sute Scripts.
回鹘文是在胡人文化影响下由粟特文演变、发展而来的一种音素文字,碑铭及出土文献也反映了突厥语族群从对粟特文的借用到改造的演变、发展轨迹,而借用粟特文字母来拼写突厥语也就标志着回鹘文的产生。
参考来源 - 回鹘文始用时间考Uighur Scripts is a kind of phonemic language,which is developed from Sute Scripts under Hu culture’s influence. An inscription on a tablet and documents also reflect the process that turkic tribes from using Sute Scripts to reforming Sute Scripts.
回鹘文是在胡人文化影响下由粟特文演变、发展而来的一种音素文字,碑铭及出土文献也反映了突厥语族群从对粟特文的借用到改造的演变、发展轨迹,而借用粟特文字母来拼写突厥语也就标志着回鹘文的产生。
参考来源 - 回鹘文始用时间考·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
回鹘文摩尼教寺院文书作为西州地区的官方文件，颁发于唐贞元七年（791年）二月初三之前，亦即颉迦斯·骨咄禄改尊佛教之前。
The Manicheism temple documents in Uighur scripts was issued before 3 Feb 791 of lunar calendar, that is, before JijiasiGuchulu changed his belief into Buddhism.
本文对一方福建泉州新发现的叙利亚文回鹘语景教碑铭从语文学角度进行了转写、译释。
This paper transcripts, translates and annotates a newly found Syrian-Uigurian Nestorian inscription from Quanzhou.
应用推荐