很不幸地,比起回避整个宗教界对抗科学,霍金已经决定成为第一个点燃那古老辩论的人,这也许会让理查德·达尔文感到骄傲。
Unfortunately, rather than avoiding the whole religion vs. science thing, Hawking has decided to open a can of worms reigniting an age-old debate that would make Richard Dawkins proud.
因此,史密斯先生(下意识的)决定保持和平,并回避敏感的话题。
So the Smiths (subconsciously) decided to keep the peace, and avoid the touchy topics.
乐观主义者或许会认为,两党最起码另对方感到羞愧,以至于对于自己此前一直回避的问题终是作出了艰难的决定。
An optimist might infer that each party is at last shaming the other into taking the hard decisions they had previously ducked.
应用推荐