我在乡村有一些熟人，他们每年进城来看一回或几回戏，并把此看作一种特殊的享受。

Some of my acquaintances in the country come up to town once or twice a year to visit the theatre as a special treat.

youdao

为了让赌戏保持吸引力，机器回馈的奖金都是零零碎碎的：如果在一回千载难逢的机遇下一次性返还奖池内10万美元的95%则太过令人沮丧，玩兴全无。

To keep the game interesting, most of it is paid out in dribs and drabs: a machine that returned $95, 000 of every $100, 000 in one huge jackpot once in a blue moon would be too disheartening to play.

youdao

人生就像一初戏，可惜没有彩排，也没有重播，演到了尽头的时候，更不能去回看。

Life is like a play, but no rehearsals, also do not have the replay, play has come to an end, the more can't go back to see.

youdao