我决心，我要像一个真正回头的浪子，回到家里，回到我父亲的身边。

And I resolv'd that I would, like a true repenting Prodigal, go home to my Father.

youdao

所以除非你约会的对象是个回头的浪子，否则他很有可能因为曾经的某个女孩毁掉之后的姻缘。

So unless you're dating a dude who has recently turned straight, chances are some girl somewhere along the way has ruined him for every future relationship.

youdao

然而，浪子不知回头是金，我仍然沉浸在每个星期100个小时的工作中。

Instead I got busy working 100-hour workweeks.

youdao