日本不可能依靠出口实现进一步的增长；就日本受惠于出口泡沫这一点来说，国外需求不可能回到它原来的水平。

Nor can Japan rely on exports for future growth; to the extent that it had enjoyed an export bubble, foreign demand will not return to its previous level.

youdao

他们所找寻的是回到过去的好时光，1995年，日本出口的DVD占了全球市场的95%，存储芯片占了全球市场的40%。

And what they're looking for is a return to the good old days when, in 1995, Japanese exporters had 95% of the global DVD market and 40% of the global market for memory chips.

youdao

然而，危险在于：德国可能因胜利而满足，从而又回到老习惯，抑制国内需求，把精力全用在扩大出口上。

The risk, however, is that Germany may choose to bask in its triumph and to slip back into old habits, suppressing domestic demand and focusing all its efforts on exporting more.

youdao