眼前是向四周扩散开去一望无垠的沙滩。沙滩上仿佛四处可见潺潺的流水,事实上,有时像水一样闪闪发亮的,也只是沙子。
A vast expanse of sand stretches away out of sight on every side, with here and there a streak, as of water, running across, though sometimes what gleams like water is only sand.
麦苗是他们万象更新的象征,四月的第一天,他们把一丛丛麦苗抖进流水中后,这才结束了假日,回到工作岗位上班。
They do not return to work until the start of April, having marked the end of festivities by tossing clumps of sprouted wheat, a symbol of renewal, into flowing water.
在紧急关头,在危险或困难的时候,在生病时,在死亡在四周潜伏时,人们施行祈祷的势头如流水一般。
In an emergency, in time of danger or trouble, in illness, and when death lurks, prayers pour forth.
应用推荐