来自前东方阵营国家的那些作家——比如，米兰-昆德拉（1929年生于捷克斯洛伐克，1975年移居法国，1981年入法国籍——译注）吧——总是声称，笑声和嘲讽是对那个世界否定的方式。
Writers from former Eastern-bloc countries—Milan Kundera, for example—have often asserted that laughter and mockery were ways of saying no to that world.
你哭也好，笑也好，人类本身的悲剧会招致挖苦、嘲讽、讽刺，引来笑声。
You might as well laugh as cry and the tragedy that is the human condition invites sarcasm, invites irony, invites satire, invites laughter.
应用推荐