隐转喻之间的连续体关系在这一转喻中也有所体现。

Evidence of the continuum of metonymy and metaphor was also revealed in some cases.

youdao

他花了钱去看演出。 以上各例中，动词的宾语是不言而喻的。

He paid(money) to see the show.

youdao

对于数百万的阿拉伯人来说，这一信仰应当在社会秩序安排中拥有主要的、甚至是终极的地位这一点可谓不言而喻。

For millions of Arabs it goes without saying that the faith should have the main or even final say in the ordering of society.

youdao

Now as metonymy, the delays we have been talking about, -- the paratactic structure of the way in which the story is told-- all of those, and the elements of repetition, are forms that we recognize as metonymic, but there's something beyond that at the level of theme.

作为转喻，我们之前说过的延后，在这个故事中表现为那种并列的结构-,都是重复的元素，我们把它们看做是转喻的，但是还有些东西在这个主题之上。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选