除夕在苏格兰被称为大年夜，是举行大量欢乐和喧闹的庆祝活动的一个机会。
New Year's Eve is called hogmanay in Scotland and is an occasion for much joyous and noisy celebration.
我一点也不喜欢那种喧闹的庆祝活动，我更愿意一个人待在家里，晚上安安静静地看个电影，或是读本好书。
Going to big noisy celebrations just to wait until midnight isn't for me. I'd much rather stay home and have a quiet evening watching a good movie or reading a good book.
从喧闹的下午到安静的夜晚……贝巴披露自己的帽子戏法不会有更多庆祝了。
From a noisy afternoon at Old Trafford to a quiet night in... Berbatov revealed there would be no big celebration for his hat-trick or the victory.
应用推荐