她一面喝着咖啡，一面向我倾吐着她的烦恼。

She poured out her troubles to me over a cup of coffee.

《牛津词典》

她一边喝着咖啡，一边点了支烟，用目光激他作出评价。

Over coffee, she lit a cigarette, her eyes daring him to comment.

《柯林斯英汉双解大词典》

我喝着咖啡，读报，然后写点东西。

I enjoyed my coffee, read a bit, got some writing done.

youdao

And I put it down on the table and we're having this nice conversation and we're drinking our beverages and it's about 12:30/1:00 now and Starbuck's is closing and it's time to walk back to Pierson.

我把它放在桌上,我们聊得很投机,喝着各自的咖啡,时间到了12：30或1：00左右，星巴克要打烊了,是时候回皮尔逊学院了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

just to sit outside and have a coffee and watch the world go by, and...

就在室外坐着，喝一杯咖啡，观察周围的一切，然后……

科芬园的氛围 - SpeakingMax英语口语达人