他们用塑胶块和硬纸板建造自己的家，也不确定从露天管道里喝的水是否安全。

They have built their homes out of plastic sheeting and cardboard, unsure if the water they drink from an open pipe is safe.

youdao

我觉得应该跟他们每天喝的水有关。

I think that it has something to do with water they drink everyday.

youdao

也是你喝的水。

Use your drinking water.

youdao

To drink from this river would allow the fallen angels to forget their fallen state, to forget the fact of their fallen-ness from their more blissful former condition.

喝忘川之水让那些堕落天使,忘记他们的堕落的处境，忘记自己堕落这一现实,忘记自己是从幸福天堂堕落的事实。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But of course it's important to health and you need enough of it.

显然水对健康很重要,你得喝足够的水

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's a fantasy, of course, because no such brainwashing is going to be possible, just as the fallen angels - if you look at line 607 - will be barred from drinking their fill of the river Lethe, forgetfulness is impossible.

当然这是一次幻想，因为这种洗脑,根本就不可能实现，就如同那些堕落天使一般,如果看第607行7,他们被禁止喝忘川之水，遗忘是不可能的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选