打字机啪嗒啪嗒地响着。

The typewriter was clattering away.

《新英汉大辞典》

好呀！小克劳斯多么喜欢在那五匹牲口的上空啪嗒啪嗒地响着鞭子啊！在这一天，它们就好像全部已变成了他自己的财产。

Then how Little Claus would smack his whip over all five horses, they were as good as his own on that one day.

youdao